09梵蒂冈图书馆,VATICANAPOSTOLICLIBRARY.doc

1、中国人民大学历史系选修课“罗马天主教文明鉴赏”讲义之九AN APPRECIATION OF ROMAN CATHOLIC CIVILIZATION, UNIT 9梵蒂冈图书馆VATICAN APOSTOLIC LIBRARY梵蒂冈图书馆概况： 梵蒂冈图书馆（BAV，Biblioteca Apostolica Vaticana）是15世纪教皇尼古拉四世和西斯托五世在位的时候，由教皇宫改建的。1455年初建目录时，虽然藏书只有1200册（其中拉丁文824册，希腊文352册），已是西方之最；由于它收藏有大量神学以外世俗学术著作善本，成为文艺复兴的学术之源。1581年前后，欧洲的文人学者纷至沓来，蔚为

2、风尚。17世纪后欧洲许多藏书家大批赠书并陆续建立了许多名人文库；19纪末建立了6万册藏书的 “参考工具书阅览室”，开始向全世界的学者开放；1927-39年，在卡内基国际和平基金会的资助下，美国国会图书馆帮助梵蒂冈建立了现代收藏、阅览，特别是目录卡片分类体系。有趣的是，古时侯该馆图书不上架，按类分放桌上，用链绳把书拴在桌凳上；借走的图书仍然带着链绳，以便提醒读者及时归还；因为没有职业馆长，有时候需要教皇亲自为重要图书写催还信。 截止1996年1月1日，馆藏书160万册，其中1500年以前的善本（incunabula）8300册；2世纪以来的手稿15万件，主要文种是拉丁、希腊、阿拉伯、希伯来、波斯

3、、埃塞俄比亚和叙利亚；雕版文书、金石拓片、地图10万件；历代硬币、徽章30万个，艺术品2万件。1. 这是圣安娜栅栏门（Cancello di SantAnna），在梵蒂冈城东北边的Via di Porta Angelica 大街的西侧，是普通读者进入梵蒂冈图书馆的主要入口。2. 梵蒂冈图书馆的西斯廷大厅(Sistine Hall of Vatican Apostolic Library / Salone Sistino, Biblioteca Apostolica Vaticana)，7015米。墙上众多的壁画都是16世纪教皇西斯托五世（Sixtus / Sisto V）在位时的作品。3. 教

4、皇帕司克瓦来一世（Pschal / Pasquale I,817-824）的遗物圣十字，现在收藏在梵蒂冈图书馆的神圣博物馆之内。4. 这是梵蒂冈图书馆西斯廷大厅的又一宏观景象。5. 梵蒂冈图书馆的地图陈列馆（Galleria della Carte Geografiche），在西区第二层。6. 这是16世纪末叶的意大利地图，现藏于梵蒂冈地图陈列馆。7. 这是梵蒂冈图书馆收藏的彩绘写本圣经启示录（the Apocalypse）的一段，603422mm，载体是15世纪的精致羊皮纸（Parchment）。8. 这是梵蒂冈图书馆收藏的彩绘写本荷马史诗（Homer, Iliad）的一段，410267mm

5、；左面希腊文抄的是伊利亚特（Iliad），而右面拉丁文抄的是奥德赛（Odyssey.），载体是15世纪的精致羊皮纸。请注意利用滚动条上下左右展开观看！9. 这是拉丁文彩绘写本希罗多德（Herodotus）的历史片段，载体是15世纪的精致羊皮纸。10. 这是手抄本修昔底德（Thucydides）的伯罗奔尼撒战争史（Histories）片段，边页上有许多校正和解释。11. 这是拉丁文彩绘写本亚里斯多德（Aristotle）的论自然哲学（Libri naturales），但边页上的批注是希腊文；载体是13-14世纪普通羊皮纸，因此发霉变质。12. 这是英国国王亨利八世（Henry VIII）1533

6、年用英语和法语写给情人Anne Boleyn的情书。虽然没有日期，推测是在与王后Catherine of Aragon没有离婚之前写的。当情人Anne Boleyn怀孕以后，英王亨利八世只好诱劝梵蒂冈同意他与王后离婚，然后娶情人Anne Boleyn；但梵蒂冈非但没有同意，1536年以通奸罪判处Anne Boleyn死刑；275206mm。13. 这是教皇利奥十世（Leo X）1519年写给教廷驻西班牙大使Johannes Rufo的亲笔信，催他近快归还他从梵蒂冈图书馆借的希腊文圣经手抄本。梵蒂冈图书馆有关中国的收藏：值得我们注意的是，梵蒂冈图书馆藏有大量传教士从中国寄回的著作，包括介绍中国给

7、西方的外文著作和译介西方科学文化的中文著作。仅据梵蒂冈1996年出版、余东编的梵蒂冈图书馆馆藏早期传教士中文文献目录，十六至十八世纪（Yu Dong, Catalogo delle opere cinesi missionarie della Biblioteca apostolica vaticana, XVI-XVIII sec. Cit del Vaticano, BAV,1996,179p. Studi e testi, 366; 国图书号：2C-2000/Z825.47/Y94）, 梵蒂冈图书馆现藏487种16-18世纪的中文著作和图普，其中由68位西方传教士撰写绘制的329种，由2

8、1位中国学者撰写绘制的40种，属于无名氏的118种。如果加上尚无确计的16-18世纪有关中国的西文著作和19-20世纪数量更多的中西文著作，梵蒂冈图书馆收藏有关中国的著作、图册和手稿总量，至少在10 000种以上。因为星图、地图等图表性著作图文并茂，兼具学术和艺术魅力，特别引人注目。16-17世纪耶稣会士们绘制的世界地图的亚洲部分和中国地图，其精确程度是当时世界的最高水平；1995年8月我在梵蒂冈图书馆的一个入口门廊两侧的墙壁上，第一次看到了耶稣会士们明末清初在中国绘制的几幅大地图的复制品，放大至3-4米高，5-8米长；其精美和宏伟的程度都非常震撼人心。它们无疑是开拓东西方文明融合的杰出成果，

9、可惜近50年来，我们中国还没有对它作出应有的和足够的积极评价。米辰峰编著的另一套光盘教材“传教士对中国文明的杰出贡献”有6个专题，更详细地反映了传教士有关中国的著作、图册和手稿。下面是米辰峰在1995-96，1997-98年旅居罗马期间，与梵蒂冈博物馆有关的4张照片：14. 米辰峰在梵蒂冈图书馆使用的临时阅览证之一。证件说明，有效期是1995年8月3日至1996年7月15日，只准从梵蒂冈的Cancello di SantAnna栅栏门进入，阅览20次。15. 米辰峰考察梵蒂冈博物馆米隆的雕塑代表作“掷铁饼者”（Discobolos），这是罗马人的复制品。16.西方金石学（Mestiere di Epigrafistica）的作者，著名意大利金石学家曼泽拉（Iva Di Stefano Manzella）1995年3月在梵蒂冈博物馆为米辰峰表演西方特有的立体纸取拓法。17. 1995年4月，米辰峰在罗马的寓所Via Cerzeto 10, int. 9, 通过考证唐九成宫醴泉铭拓片，对比意大利金石学家曼泽拉的西方金石学，撰写比较东西方金石学的论文。